2017年2月28日火曜日

米国での貧困と子どもの健康(part 6)



何回かに分けて,Poverty and Child Health in the United Statesを翻訳します.

米国小児科学会(American Academy of Pediatrics:AAP)が
2016年3月に公表したポリシーステートメントです.





今回は家族丸ごと支援しよう、という内容です。



メディカルホームでの家族と親の支援

 小児メディカルホームとして設計されたプログラムにより、低所得世帯に対する低コストで集団を対象とした予防介入を行う機会を得ることができる。子どもと家族に備わっている防御因子に気付くことで、小児科医は健康増進のための対話において自分たちの強みに高リスクの家族における防御因子を評価する際によく使われる指標はFRIENDSナショナルリソースセンターが公表している。保護要因評価は、家族のレジリエンス、社会的つながり、愛着の質、子どもの発達の知識がいまどんな状態で、時を経てどう変わるかを評価する際に用いられる。

 貧困家庭のニーズに合うメディカルホームでは、逆境に立ち向かう能力を親に与え、ストレスの影響を緩和させることで、親は年少児のレジリエンスを促進する機会と資源を手に入れる。年少児のためのヘルシーステップは、マニュアルに基づくプライマリケア戦略であり、インクレディブルイヤーズとトリプルPは、行動保険学をプライマリケアに統合する取り組みである。これらのプログラムは、応答的な子育てを促進し、よくある行動面、発達面での懸念に対応することが示されている。手を差し伸べる読書プログラムに代表されるメディカルホーム内での早期リテラシー促進事業は、対照群と比べて読み方の学習準備を約6ヶ月早くする。くわえて、手を差し伸べる読書プログラムに参加している親は、そうでない親と比べて、子どもへの読み聞かせが4倍多く、また子どもと相互にやりとりしながら遊ぶことにより多くの時間を使っている。ビデオ交流プロジェクト(VIP)もまた、親子間の相互交流の道しるべとなることで家族の関係作りと子どもの社会発達を支援することに早期リテラシーを結びつけている。

 AAPは、メディカルリーガルパートナーシップのナショナルセンターモデルを推進している。このモデルでは、健康サービスに結びつく法的な援助を、特に貧困家庭に提供する。メディカルリーガルパートナーシップのパイロット研究では、法的なサービスを提供し、家族がセーフティネット機関と交渉する助けとなることで健康の社会的決定要因に立ち向かうことが、子どもの健康を改善し、不必要な緊急訪問を減らし、全体的に子どもを元気にすることが示された。

 ケア調整は、メディカルホームモデルの基本的なサービスであり、家族を地域資源に結びつけ、食料やエネルギーの確保といった生活の基本的な懸念に対応する省庁間の協働を支援することができる。ケアマネジメントをしっかり先導する一例が、強化型プライマリケア戦略であるヘルスリーズである。これは代弁者たる大学生のボランティアを動員し、先進的な資源マネジメント技術を利用する物である。健康に対する社会的障壁を減らすことを意図しており、実際にケアの調整を改善させ、低所得世帯が関連する社会サービスをより利用するようになる。


サービスが必要な家族を早期に同定する

 できるだけ早期に家族をサービスにつなげるために、小児科医は感度と特異度がどちらも高いスクリーニングツールを使うことができる。WE CARE surveyは簡潔な質問セットであり、小児科医が貧困に関連したストレスを経験している家族に気付く手がかりとなる。「すべての子どもたちに食事を確保しよう」というポリシーステートメントの中で、AAPは食事確保の不安定を検出する感度の高い2質問調査の使用を推奨している。また、「月末にお金をやりくりするのが大変ですか」という質問を1つすることで、地域資源につなげる必要のあるケースを98%の感度で小児科医が気付くことができるかもしれない。ここ1年で頻繁に引っ越している、または経済的理由で他の世帯と同居しているかどうかを尋ねることで、住居の不安定さがわかるだろう。

 支援が必要な家族を効果的に早期に同定することで、年少児に対する栄養補助、予防医療サービス、年齢に応じた学習の機会、親に対する社会経済的サポートといった予防サービスが促進される可能性がある。プログラムの評価は、様々な国、環境に置いてこのような多面的アプローチを行うことを支持している。ノーベル賞受賞の経済学者ジェームスヘックマンの分析によると、困難な境遇にいる子どもを対象とした早期予防活動は経済面で見返りが大きく、小児後期や成人になってからの予防効果と比べはるかに高いことが分かっている。例えば、ペリー就学前プログラムは、小児早期教育に1ドル出資することで平均8.74ドルの見返りがあると示されている。対象を絞った介入により、生みの親に限らず子どもにずっと関わる大人がおこなう応答的、養育的、認知面で刺激的、一貫的、かつ安定した子育てといった予防因子が充実する。関係性の健康を向上させる小児早期の体験は、安定型愛着、効果的な自律と睡眠、神経内分泌系の正常発達、健康なストレス応答系、発育中の脳の構造における良い変化をもたらす。ひょっとすると、最も重要な予防因子は、小児期の貧困が早期の脳や子どもの発達に与える有害ストレスの影響を和らげるものかもしれない。


思春期と、幼い子どもの親に対する介入

 最近になって、低収入世帯の貧困を減らし状況を改善させるための”2世代”戦略に注目がますます集まっている。2世代戦略では、質の高い介入を通じて低収入の子どもと親を同時に支援することを重視している。たとえば、2世代戦略では子どもが質の高い託児に入ると同時に親には職業訓練を提供するという具合である。この種のアプローチは子どもの発達を向上させるだけでなく家族の稼働能力を改善することが狙いである。低収入世帯に対するプログラムとサービスの調整を改善していくことが2世代戦略にとって不可欠である。

 最近の研究によると、忍耐力、共感能力、自己効力といった非認知的スキルは思春期になってからも磨かれるものであり、小児早期に涵養された認知スキルに立脚している。思春期におけるメンタリング、寄宿制訓練(ジョブコアなど)、職場を基盤とした実習プログラムなどの介入は、学業成績や就職率にくわえ、生涯にわたって非学術的な達成度合いも改善しうる。



2017年2月21日火曜日

米国での貧困と子どもの健康(part 5)



何回かに分けて,Poverty and Child Health in the United Statesを翻訳します.

米国小児科学会(American Academy of Pediatrics:AAP)が
2016年3月に公表したポリシーステートメントです.




いよいよ本丸。具体的なプログラムの説明です。
アウトカムをしっかり評価しているのが素晴らしいですよね。


包括的ヘルスケアへのアクセス

 メディケイド(訳注:貧困世帯対象の公的医療保険),児童医療保険プログラム(CHIP),そして患者保護並びに医療費負担適正化法(訳注:いわゆるオバマケアの中心となる法律)が提供・保護する多くの事項は,もしそのようなものがなければ医療にかかれなかったであろう貧困にいる子どもに大きな利益を与えてきた.貧困で無保険の子どもの割合は,1984年の約29%から70%減り,2013年には8%強になった.2014年の最初の3か月で,その割合はさらに6.6%に下がった.メディケイドかCHIPに登録している子どもは、無保険の子どもより予防医療を受ける割合が高いが、これは保険の範囲が広がったことでどれだけの益があったかを示している。加えて、CHIPは慢性疾患のある子どもの保険対象範囲を9.8%広げ、一般人口における無保険の子どもを6.4%減らしてきた。2009年では、CHIPプログラムは貧困に近医状況にいてプログラムの対象となる子ども全員に、内科的、外科的治療だけでなく歯科治療、メンタルヘルス、薬物乱用対策サービスを含む包括的ケアを受けられるようにした。


小児早期教育

 (早期)ヘッドスタートプログラムは連邦政府の資金で運営されており、年少の子どもがいる低所得世帯のための地域基盤型プログラムである。早期ヘッドスタートプログラムは妊婦と3歳までの乳幼児がいる世帯を対象としており、ヘッドスタートプログラムは3~5歳の就学前の子どもがいる世帯を対象としている。2011年度で、プログラムの対象となった子どもは90万人おり、70億の予算がついている。プログラムでは教育、栄養、健康、社会の各サービスが受けられる。(早期)ヘッドスタートプログラムでは、託児と就学前サービスに加え、妊婦教育、職業訓練と成人教育、住居と保険の獲得支援が受けられる。しかし、早期ヘッドスタートプログラムは現在のところ低所得世帯の約3%しか受けていない。2014年に制定された保育と児童発達の定額補助金法とそれによる予算計上では、託児所にいる子どもの健康と安全を確保するのに必要な新規の対応策に加え、低収入の勤労世帯に対する保育補助金と保育の質向上の資金も確保された。

 小児早期における介入は、人道的観点からも経済的観点からも見返りが大きいことが分かっている。ハイリスクな環境における早期介入が最も見返りが大きい。その理由が養育、刺激、影響を提供することで有毒なストレスの影響を和らげる事にあると考えられている。子どもにとっては、認知機能の向上、自律の向上、あらゆる領域における発達の促進といった利益がある。早くも2005年にはランド研究所が研究を行い、小児早期における介入に1ドル投資すると1.80~17ドルの見返りがあると分かった。就学前(生まれてから5歳まで)教育についてのより新しい研究では、補習のコストの低下、少年法の適用減少に加え、学業成績と就職成績の向上を基に推算して、投資の見返りは1年あたりなんと14%に及ぶとしている。


栄養面での支援

 女性,幼児,小児のための栄養支援プログラム(WIC)は,米国農務省のプログラムで連邦政府の支援を得ている.1974年に低所得の女性,幼児,小児の健康を改善する目的で設立されたことに端を発している.WICは,収入がFRLの185%以下である妊婦や産褥婦,幼児,5歳以下の小児に食料を提供するだけでなく,栄養教育,成長モニタリング,母乳栄養の促進と支援も行っている.

 WICは,妊娠と小児早期における発達のアウトカム向上に一役買っている.米国農務省による一連の報告によると,低所得の女性がWICに参加することで,未熟児の割合と幼児死亡率が減少し,妊婦ケアの参加率が増えた.母乳栄養の促進により,WIC参加者での完全母乳の割合と期間が大きく向上した.乳児期以降についての研究では,WICにより子どもの食事の質が向上し,微量元素の摂取量が増えたことで鉄欠乏性貧血が減少したことが示された.WICに参加している子どもは,同様の境遇だがWIC不参加の子どもと比較し,2歳時の精神発達評価のスコアが高かった.加えて,妊娠時に母親がWICに参加していた子どもは,母親が不参加の子どもと比較して読解能力の評価が高いことも示されている.SNAPは以前フードスタンプと言われていたものであり,低収入の個人,家族に栄養補助を行うために電子カードによる給付を行うものである.他の連邦プログラムと同様,利用可能かどうかは収入,年齢,世帯の大きさ,市民権で決まる.現在,4500万人以上の米国人が毎月SNAPの給付を受けていて,そのなかには約2000万人の子どもが含まれている.SPMでの評価では,SNAPによる恩恵により,再貧困世帯の子どもの貧困率が減少した(SNAPにより2000年とくらべ2009年で4.4%減少した)だけでなく,もっと重要なことに貧困の度合いも下がったのである.

 全国学校給食プログラムは連邦政府の資金によるプログラムであり、無料で朝食や昼食、そして限られた場合であるが夏の間の食事を学齢期の子どもに低コストで提供する。この連邦政府プログラムは、公立学校だけでなく非営利の私立学校にも食事と現金のインセンティブを与える。
提供される食事は米国人のための食生活指針に準じている。2012年では、毎日3160万人の子どもに低コストで無料の昼食が届き、コスト総額は116億ドルであった。FPLの130%以下の収入である世帯の学童は無料の食事を受けることができ、185%以下だと値引きした食事を受けることができる。最近の分析では、このようなガイドラインを用いることで、全国の公立学校の生徒の半数以上が無料あるいは値引きの食事を受けることが出来ると推定されている。

 WICやSNAPといった栄養面での支援は低栄養を対象としているが,肥満のような別の形態の栄養不良にも補助的プログラムが有効である.たとえば,就学前の子どもについての最近の研究では,ヘッドスタートプログラムに参加した子どもは連邦の助成金による食料の給付を受けていない子どもより入学時点でBMIが健康的であった.


訪問事業

 母子訪問事業(MIECHV)プログラムは医療費負担適正化法の一環として2010年に設立された.これにより,連邦政府,州,地方政府は高リスクの子どもに対する確立された訪問プログラムを実施する援助を受けることができる.MIECHVの目標は明確であり,母体と新生児の健康を改善することである.つまり,子どものけが,虐待,ネグレクト,栄養失調を予防し,救急受診を減らし,就学準備と学業成績を改善し,犯罪や家庭内暴力を減らし,世帯の経済的自立を促し,他のコミュニティの資源や支援の調整と紹介を活用することである.

 MIECHVは妊婦と5歳以下の子どもがいる世帯を対象とした介入のうちエビデンスに基づいた19のものを同定してきた.うまくいくエビデンスのあるMIECHVプログラムの1例として看護師―家族パートナーシップがある.まず低収入の母親が妊娠中に登録され,第2トリメスターの初期に妥当性の確認されたカリキュラムで訓練された看護した週一回その家を訪問する.高リスクの母親に対しての利害の比率は5.68:1と算出されている.



2017年2月14日火曜日

米国での貧困と子どもの健康(part 4)



何回かに分けて,Poverty and Child Health in the United Statesを翻訳します.

米国小児科学会(American Academy of Pediatrics:AAP)が
2016年3月に公表したポリシーステートメントです.
Pediatrics. 2016;137(4):e20160339

今回は税制のおはなし。取っつきづらいところです。


税制と直接的な経済援助

 給付付き勤労所得税額控除(EITC)は、低所得世帯の助けとなる払い戻し可能な連邦政府の税額控除である。EITCは低賃金労働者の雇用を促進し収入を補填することで貧困を取り除く一助となる。2012年時点で、25の州が連邦政府の控除を補填する州独自の控除を設定している。予算・政策優先度研究所の推定では、2011年において連邦政府のEITCにより310万人の子どもが貧困からすくい上げられた。EITCは母子家庭の就労を促進し、基本的な生活必需品に支出できる一助となっていることが示されている。さらなる研究により、EITCが乳児の健康を改善することが示唆されている。1990年代の控除拡大のもとで最も大きいEICTを受け取った世帯を分析すると、このような世帯では低出生体重の割合が低く、早産が少なく、出生前のケアが多いことが分かった。

 小児税額控除は、給与税は納めているが連邦政府の所得税の対象外である可能性のある低所得勤労世帯に租税還付を行う制度である。払い戻し可能なのは一部にとどまるが、このような直接的な現金給付は、2012年では160万人の子どもとその家族がFPL以上の収入を維持する一助となっている。まとめると、EITCと小児税額控除は子ども時代の貧困とその影響を抑える課税政策の代表的なものである。

 貧困家庭一時扶助(TANF)は、目標と時間制限を定めた就労支援、家族支援プログラムに州が出資するための糸筋を連邦政府が提供する一括交付金プログラムである。1996年に制定された個人責任及び就労機会調整法(福祉改革と呼ばれることが多い)は、子育て家庭への扶助(Aid to Families with Dependent Children)に代えてTANFを導入することで、州行政に対する一括交付金を創出し、認定のために労働を要求し、生涯のうち連邦政府からうける支援に上限を設けた。連邦政府の資金水準と、給付を受けることができる時間の上限は変わらなかったので、大恐慌で必要が増したにもかかわらずTANFを受ける世帯数は減少した。貧困、深刻な貧困にいる世帯の数はずっと増え続けているにもかかわらず、1996年以降、国のTANF取扱件数、特に現金給付を受けている数は50%減少し、州の取扱件数の減少割合も25%~80%と様々であった。州が資金の使い道を決める選択の幅には、国家のセーフティネットプログラムとしてのTANFの制限が付いている。

 ここ数十年の収入の停滞は,物価の高騰とあわせて,貧困世帯の経済的不安定性を招いている.最低賃金を上げることで,低収入世帯の何割かは収入がFPLの200%に届くようになり貧困から抜け出せるようになることが示されている.世帯収入を安定化させることで子どもが得られる利益には,全般的なものと個別的なものの両側面がある.経済的安定が意味するのは,住居や移動といった基本的必需品が利用しやすくなり,家族が受けるストレスが減る可能性があるということである.子どもの就学準備と学業成績は,世帯収入に左右される.Brookings Instituteが1999年に行った分析によると,世帯の年間収入がたった1000ドル増えるだけで,算数と読解の成績は統計学的に有意な向上を示す.Panel Study of Economic Dynamicsから得られた1968年から2005年までの人口データの後方視的レビューでは,生年月日と小児早期の世帯収入の2つが,成人後の教育的または経済的到達点と相関していた.この結果からすれば,小児早期の世帯年間収入がたった3000ドル増えるだけで,SATスコアが劇的に向上し,約20%の所得増加で測定される成人労働市場での成功を遂げることになりうる.上記の相関関係は,世帯収入が最も低い群で最も強く,裕福層では統計学的有意差が見られなくなる.

 とりわけ,自立支援の名目で要支援者リストの縮小を目論んだ90年代の福祉改革以降,住民は現金などの給付を得るために労働に従事する必要が増してきた.しかし,若い母親が労働に従事する必要に迫られた結果,幼児を非常に早期から託児所に預けることになるかもしれない.母親にとって解決策はパッチワークにならざるを得ないことが多く,一般の基準に達しない策もなかにはあるだろう.質の高い託児と小児早期の教育は,乳幼児の認知面,社会感情面の発達を促すのにとりわけ重要である.しかし,米国の殆どの地域では託児は住居と同じくらい費用が掛かり,2人の子どもがいる家庭では支出全体の25%を占める.そして幼稚園は大学と同じくらい費用が掛かることもある.多くの勤労世帯が託児費用に対する扶養控除の恩恵を享受している。これにより、認可施設やより高質の環境に子どもを預けることができる。しかし、十分な収入がなく非課税となっている勤労世帯は子どもに対するこのような支援を得ることができない。税額控除は課税前の段階では世帯に払い戻せないからである。ゆえに、最もリスクの高い集団に属し、質の高い小児早期教育をうけたら恩恵を得られるであろう子どもたちのなかに、経済的支援を得られない一群が存在する事になる。



2017年2月7日火曜日

米国での貧困と子どもの健康(part 3)



何回かに分けて,Poverty and Child Health in the United Statesを翻訳します.

米国小児科学会(American Academy of Pediatrics:AAP)が
2016年3月に公表したポリシーステートメントです.
Pediatrics. 2016;137(4):e20160339


ここまでが総論。次回から米国での具体的な制度についての話になります。


問題は何か(承前)

 幼少期の疾患予防は小児科医の大事な仕事である.だからこそ,貧困に関連した障害を早期発見し解決に取り組むのは小児科医の診療において新興の重要領域である。貧困の根本的な原因と長期にわたる影響についての理解が進んだことで,子どもと家族が貧困から受ける悪影響を何とかするために診療の場で介入する手段を小児科医は手にいれることができた.貧困に関連した小児期早期の有害イベントを弱めるプログラムやポリシーを提言することも小児科医にはできる.困難に陥る危険因子をスクリーニングし,有害なストレスに対抗する家族の強固な結びつきを明確にし,経済的問題を抱える家族を支援し援助する地域機関に紹介する機会が小児科医にはある.このポリシーステートメントは,子どもの健康の公正,安定した住居確保,小児早期における困難環境について以前発表されたポリシーに立脚している.米国小児科学会(AAP)発行の技術的付随レポート「米国での子どもの貧困の媒介と悪影響」は,子どもの貧困と,子どもが健康で元気でいることに貧困が影響を及ぼす機序について現在分かっていることを示すことで,このステートメントを支持している.



子どもの貧困が及ぼす影響を弱めるために何が役に立つか

 貧しい家族,子どもを援助するプログラムにはたくさんの形があり,政府,私的非営利組織,宗教団体,営利企業やその他の慈善団体といった多くのコミュニティから選出された利害関係者が関与していることが多い.この後の節では,子どもが健康で元気でいるために特に重要な貧困対策,セーフティネットプログラムについて述べる.これらのプログラムは、現金を手に入れやすくし、「現金に近い」給付を提供し、子どもの発達に棟することで家族の助けとなる。


 個々のプログラムにおけるコスト―ベネフィットの経済的推定を含むアウトカムは可能な限り記載される。しかし、セーフティネットプログラムは全体として効果があることは立証されている。1967年から2012年にわたる補完的貧困値(SPM)を用いた絨毯的研究では、政府のプログラムは世帯の貧困に大きな影響を与えていることが明らかになった。このようなプログラムがもしなかったら、2012年の子どもの貧困率は、実際の子どもの貧困率(SPM)である18%より13ポイント高い31%まで上がっていただろう。ゆえに、このような政府のプログラムが提供する収入支援と直接給付により、世帯の貧困は推定31%から約16%までおおよそ半減したといえる。